The translations of Talking Vrouz are clearly devoted to their source texts. They do very well with the tone and rhythm of the poems, and also with the constant negotiations of Rouzeau's use of foreign phrases.