There have been many (fascinatingly different) translations of Baudelaire, especially since 1950. Those who have tried their hand include Seamus Heaney, Philip Larkin, and, notably, Robert Lowell. Jan Owen's translations may be ranked, I believe, with the best. She has done a great service not only for Baudelaire but also for the art of translation per se.